Informazioni di base sull’indennità per lavoro ridotto (ILR):
ILR caso normale
ILR COVID-19
Opuscolo: Indennità per lavoro ridotto (caso normale) (PDF, 142 kB, 27.04.2023)
- Preannuncio al servizio cantonale (SC) competente
- Esercizio del diritto presso la cassa di disoccupazione (domanda/conteggio)
- Moduli ILR (da gennaio 2023)
- Moduli ILR COVID-19 (validi fino a dicembre 2022)
- Moduli Lavoro ridotto per lavoratori a domicilio
- Moduli Lavoro ridotto per perdite di clientela dovute a condizioni meteorologiche
L’eService Domanda/conteggio di indennità per lavoro ridotto (ILR) sarà ancora disponibile fino alle 23:59 del 31.03.2023, ed è possibile:
• presentare domande/conteggi per il mese di febbraio 2023 e precedenti
• presentare le informazioni e i documenti richiesti
Dopo il 31.03.2023, ore 23:59, i dati e i documenti potranno essere soltanto visualizzati.
Dall’11.04.2023, ore 23:59, questo eService sarà disattivato.
Dal 13.04.2023, ore 08:00, sarà disponibile un nuovo eService.
Preannuncio al servizio cantonale (SC) competente
I preannunci di lavoro ridotto possono essere inoltrati tramite eService «Preannuncio di lavoro ridotto (LR)» oppure il modulo «Preannuncio di lavoro ridotto».
eServices – Trasmissione digitale semplice
Inoltrate online il preannuncio di lavoro ridotto. Accedete alla Job-Room effettuando il login come «Datori di lavoro» e aprite la barra di navigazione sulla sinistra. Cliccate sul pulsante «Lavoro ridotto» e lanciate quindi l’eService «Preannuncio di lavoro ridotto (LR)» selezionando la voce «Registrare preannuncio». Potete usufruirne soltanto mediante login. Si prega di consultare la guida per la registrazione.
Modulo di preannuncio
Per evitare problemi con i moduli da compilare si raccomanda di scaricare il nuovo Acrobat Reader da: http://get.adobe.com/it/reader/otherversions/. Ciò vale in particolare anche per gli utenti di MacOS.
Come fare: salvare localmente il file PDF, poi aprirlo ed elaborarlo. Possono essere utili le informazioni di Adobe, produttore del software: https://helpx.adobe.com/ch_it/acrobat/using/filling-pdf-forms.html
Importante: per utilizzare sempre la versione più recente scarica ogni volta i moduli.
Esercizio del diritto presso la cassa di disoccupazione (domanda/conteggio)
I conteggi dell’ILR possono essere inoltrati tramite eService «Domanda/conteggio di indennità per lavoro ridotto (ILR)» oppure i moduli elencati di seguito.
Se il lavoro ridotto è causato dalle conseguenze della pandemia da COVID-19, il conteggio include ancora le aliquote più elevate per le persone a basso reddito fino alla fine del 2022. Al contrario, se il lavoro ridotto non è dovuto al COVID-19 si applica quanto previsto dalla legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, che non prevede alcuna aliquota più elevata per le persone a basso reddito.
Importante: i conteggi ILR per casi normali (non in relazione al COVID-19) per i periodi fino alla fine del 2022 vanno inoltrati esclusivamente tramite i moduli forniti dal SC in occasione dell’autorizzazione.
eServices – Trasmissione digitale semplice Inoltrate online la domanda e il conteggio di indennità per lavoro ridotto. Accedete alla Job-Room effettuando il login come «Datori di lavoro» e aprite la barra di navigazione sulla sinistra. Cliccate sul pulsante «Lavoro ridotto» e lanciate quindi l'eService «Domanda/conteggio di indennità per lavoro ridotto» selezionando la voce «Registrare domanda». Potete usufruirne soltanto mediante login. Si prega di consultare la guida per la registrazione. I dati di contatto inseriti verranno registrati automaticamente.
Moduli ILR (da gennaio 2023)
Il «Rapporto sulle ore perse per motivi economici» è ora incluso nel modulo «Domanda e conteggio sul lavoro ridotto».
*Il modulo Excel non è compatibile con il programma Numbers. Vi preghiamo quindi di compilarli soltanto con Excel o tramite l’eService.
Opzionale
Moduli ILR COVID-19 (validi fino a dicembre 2022)
Per evitare problemi con i moduli da compilare si raccomanda di scaricare il nuovo Acrobat Reader da: http://get.adobe.com/it/reader/otherversions/. Ciò vale in particolare anche per gli utenti di MacOS.
Come fare: salvare localmente il file PDF, poi aprirlo ed elaborarlo. Possono essere utili le informazioni di Adobe, produttore del software: https://helpx.adobe.com/ch_it/acrobat/using/filling-pdf-forms.html
Se il lavoro ridotto continua a essere dovuto almeno in parte alle conseguenze economiche della pandemia, si possono utilizzare i seguenti moduli fino alla fine del 2022:
- Conteggio sul lavoro ridotto ILR - conseguenze economiche della pandemia - procedura ordinaria 04.22-12.22* (XLSM, 1 MB, 19.01.2023)716.303 i
- Domanda d'indennità per lavoro ridotto - conseguenze economiche della pandemia - procedura ordinaria 04.22-12.22 (PDF, 687 kB, 25.04.2022)716.302 i
- Rapporto sulle ore perse per motivi economici* (XLSX, 942 kB, 26.04.2022)716.307.1 i
- Rapporto sulle ore perse per motivi economici - procedura ordinaria (PDF, 567 kB, 25.04.2022)716.307.1 i
*Siccome i moduli Excel non sono compatibili con il programma Numbers, si prega di compilarli soltanto su Excel oppure tramite l’eService.
Per compilare il modulo di conteggio dell’ILR con procedura ordinaria potete fare affidamento sui seguenti strumenti:
Opzionale
Il questionario per determinare la perdita stagionale di ore di lavoro è integrato nei moduli di conteggio Excel e nell’eService.
Moduli Lavoro ridotto per lavoratori a domicilio
Preannuncio al servizio cantonale (SC) competente
Esercizio del diritto presso la cassa di disoccupazione (domanda/conteggio)
Opzionale
Moduli Lavoro ridotto per perdite di clientela dovute a condizioni meteorologiche
Annuncio al servizio cantonale (SC)
Esercizio del diritto presso la cassa di disoccupazione (domanda/conteggio)
Opzionale