Informazioni essenziali sull’IRL:
ILR caso normale
Opuscolo: Indennità per lavoro ridotto (caso normale) (PDF, 153 kB, 31.10.2025)
Preannuncio al servizio cantonale (SC) competente
I preannunci di lavoro ridotto possono essere inoltrati tramite eService «Preannuncio di lavoro ridotto (LR)» oppure il modulo «Preannuncio di lavoro ridotto».
eServices – Trasmissione digitale semplice
Inoltrate online il preannuncio di lavoro ridotto. Accedete alla Job-Room effettuando il login come «Datori di lavoro» e aprite la barra di navigazione sulla sinistra. Cliccate sul pulsante «Lavoro ridotto» e lanciate quindi l’eService «Preannuncio di lavoro ridotto (LR)» selezionando la voce «Registrare preannuncio». Potete usufruirne soltanto mediante login. Raccomandiamo di seguire attentamente le istruzioni sulla procedura di registrazione e di considerare che la registrazione alla Job-Room può richiedere da due a cinque giorni lavorativi.
Modulo di preannuncio
Per evitare problemi con i moduli da compilare si raccomanda di scaricare il nuovo Acrobat Reader da: http://get.adobe.com/it/reader/otherversions/. Ciò vale in particolare anche per gli utenti di MacOS. Possono essere utili le informazioni di Adobe, produttore del software:
https://helpx.adobe.com/ch_it/acrobat/using/filling-pdf-forms.html
Come fare: salvare localmente il file PDF, poi aprirlo e compilarlo al computer. È importante procedere così perché il modulo viene elaborato con un software di riconoscimento ottico dei caratteri. Stampatelo per firmarlo e speditelo alla CAD con tutti gli allegati.
Importante: per utilizzare sempre la versione più recente scarica ogni volta i moduli.
Esercizio del diritto presso la cassa di disoccupazione (domanda/conteggio)
I conteggi ILR possono essere elaborati tramite l’eService «Domanda/conteggio lavoro ridotto».
eServices – Trasmissione digitale semplice Inoltrate online la domanda e il conteggio di indennità per lavoro ridotto. Accedete alla Job-Room effettuando il login come «Datori di lavoro» e aprite la barra di navigazione sulla sinistra. Cliccate sul pulsante «Lavoro ridotto» e lanciate quindi l'eService «Domanda/conteggio lavoro ridotto» selezionando la voce «Registrare domanda». Potete usufruirne soltanto mediante login. Raccomandiamo di seguire attentamente le istruzioni sulla procedura di registrazione e di considerare che la registrazione alla Job-Room può richiedere da due a cinque giorni lavorativi.
Modulo Domanda e conteggio
Se non desiderate inoltrare il modulo di conteggio tramite l’eService, avete la possibilità di richiedere il modulo «Domanda e conteggio per lavoro ridotto» 1042i in formato Excel alla Cassa di disoccupazione scelta e di inviarlo alla Cassa per posta o per e-mail crittografata. Assicuratevi di avere tempo sufficiente per rispettare le scadenze.
Moduli specifici per l’ILR
Modulo di riduzione dell’orario di lavoro per i formatori di apprendisti
Richiesta di autorizzazione al servizio cantonale (SC)
Il modulo «Rapporto per formatori» 1042Fi per dichiarare le ore dedicate dai formatori alla formazione degli apprendisti durante il lavoro ridotto è parte integrante del modulo «Domanda e conteggio sul lavoro ridotto» 1042Xi
Moduli Lavoro ridotto per lavoratori a domicilio
Preannuncio al servizio cantonale (SC) competente
Esercizio del diritto presso la cassa di disoccupazione (domanda/conteggio)
Opzionale
Moduli Lavoro ridotto per perdite di clientela dovute a condizioni meteorologiche
Annuncio al servizio cantonale (SC)
Esercizio del diritto presso la cassa di disoccupazione (domanda/conteggio)
Opzionale