Partenza per uno Stato membro dell’UE/AELS

Ritornate nel vostro Paese d’origine dopo aver lavorato in Svizzera? Diversi Paesi dell’Unione europea hanno elaborato un apposito programma di sostegno.

Rivolgetevi alla rappresentanza consolare del vostro Paese d’origine per ricevere maggiori informazioni in merito.

Informazioni importanti per il rientro in uno Stato dell’UE/AELS

Se siete iscritti alla disoccupazione avete la possibilità di cercare un lavoro all’estero e di ricevere nel contempo l’indennità di disoccupazione (cosiddetta esportazione delle prestazioni). Ciò vale per una durata massima di tre mesi e soltanto in uno Stato dell’UE/AELS. Prima della partenza dovete presentare una domanda di esportazione delle prestazioni all’Ufficio regionale di collocamento (URC). Se i requisiti sono soddisfatti, l’ufficio rilascerà il modulo PD U2.

Modulo U2 - Portable Documents (PD, documenti portatili)

Dichiarazione attestante il diritto di continuare a ricevere l’indennità di disoccupazione durante il periodo in cui si cerca un lavoro in un altro Paese.

Il modulo PD U2 è rilasciato dall’Ufficio regionale di collocamento (URC).

Per maggiori informazioni sul modulo PD U2 cliccate qui (PDF, 136 kB, 12.10.2017).

Modulo U1 - Portable Documents (PD, documenti portatili)

Dichiarazione attestante i periodi di assicurazione da prendere in considerazione per il calcolo dell’indennità di disoccupazione.

In Svizzera il modulo è rilasciato dalle casse di disoccupazione.

Per maggiori informazioni sul modulo PD U1 cliccate qui (PDF, 139 kB, 12.10.2017).

Per poter trattare la vostra domanda, la cassa di disoccupazione ha bisogno dei seguenti dati:

https://www.arbeit.swiss/content/secoalv/it/home/menue/stellensuchende/rueckkehr/rueckkehr-in-die-eu-efta.html